-
1 seurakoira
декоративная собака, комнатная собака -
2 cane
cane I m 1) собака, пес cane da caccia -- охотничья собака cane da fermo -- легавая( собака) cane da seguito -- гончая( собака) cane da tana -- норная собака cane da guardia -- сторожевая собака cane da pastore -- овчарка cane da gregge -- собака-пастух cane d'utilità -- служебная собака cane di lusso -- декоративная собака cane poliziotto -- служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo -- восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta -- ездовая собака cane da corsa -- собака, участвующая в бегах cane da pagliaio -- дворовая цепная собака 2) ingiur собака (употр тж как agg invar) da cane -- прескверный, собачий vita da cane-- собачья жизнь freddo cane -- собачий холод fatica da cane -- тяжелая работа razza di cane -- собачье отродье figlio di un cane -- сукин сын (tenore) cane -- дрянной тенор( attore) cane -- горе-актер mestiere cane -- неблагодарный труд, каторжная работа lavoro fatto da cani -- плохая работа, халтура non Х poi da buttare ai cani fam -- не так уж это все и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane -- взвести курок 6) (C): Cane maggiore astr -- созвездие Большого Пса cane grosso -- большая шишка darsi ai cani -- впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto -- жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia -- манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa -- везти как утопленнику non c'è un cane -- нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli abbai а) ни одна собака о нем не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destare il cane che dorme -- дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov -- ~ собака лает -- ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov -- ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov -- ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov -- не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov -- с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведешься, от того и наберешься) cane scottato teme l'acqua fredda prov -- ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) cane II m ant v. can -
3 cane
cane I m 1) собака, пёс cane da caccia — охотничья собака cane da fermo — легавая( собака) cane da seguito — гончая( собака) cane da tana — норная собака cane da guardia — сторожевая собака cane da pastore — овчарка cane da gregge — собака-пастух cane d'utilità — служебная собака cane di lusso — декоративная собака cane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo — восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta — ездовая собака cane da corsa — собака, участвующая в бегах cane da pagliaio — дворовая цепная собака 2) ingiur собака ( употр тж как agg invar) da cane — прескверный, собачий vita da caneai cani fam — не так уж это всё и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane — взвести курок 6) (C): Cane maggiore [minore] astr — созвездие Большого [Малого] Пса¤ cane grosso — большая шишка darsi ai cani — впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia — манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa — везти как утопленнику non c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli [le] abbai а) ни одна собака о нём [о ней] не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destarecane II m ant v. canil cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov — ~ собака лает — ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov — ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov — ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведёшься, от того и наберёшься) cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) -
4 cane
I m1) собака, пёсcane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейкаcane lupo — восточно-европейская / немецкая овчарка2) грубо собака (употребляется также как agg invar)vita da cane / da cani — собачья жизньfiglio di un cane — сукин сын(tenore) cane — дрянной тенорlavorare da cane — работать на износlavoro fatto da cani — плохая работа, халтура3) тех. собачка4) тех. штырь5) воен. курок6) ( Cane)•Syn:••darsi ai cani — впасть в отчаяниеandare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакойmenare il cane per l'aia — манежить, водить за носnon c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никогоnon trova un cane che gli / le abbai — 1) ни одна собака о нём / о ней не вспомнит 2) в девках засиделасьlo sanno anche i cani — 1) это каждой собаке известно 2) его каждая собака знаетdestare / stuzzicare il cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверяcane non mangia cane prov — ворон ворону глаз не выклюетcane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лаетchi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср. с кем поведёшься, от того и наберёшься)cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср. пуганая ворона и куста боится)II уст.см. can -
5 seurakoira
yks.nom. seurakoira; yks.gen. seurakoiran; yks.part. seurakoiraa; yks.ill. seurakoiraan; mon.gen. seurakoirien seurakoirain; mon.part. seurakoiria; mon.ill. seurakoiriinseurakoira декоративная собака, комнатная собака -
6 lap dog
Общая лексика: декоративная собачка, собака (перен. "Он сделает всё, что велит начальница. Он же её собака." - "He'll do whatever the boss says. He's her lap dog"), комнатная собачка, "собачка на побегушках" -
7 lap dog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lap dog
-
8 lap-dog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lap-dog
-
9 lapdog
[`læpdɒg] сущ.1.декоративная собачкамальенькая собакаболонка, левреткаручная собачонка2. идиом.мн. прислужники, лакеиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > lapdog
-
10 Mexican hairless
См. также в других словарях:
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
ГОЛАЯ СОБАКА ИНКОВ — (перуанская голая собака), декоративная порода собак. Появились они, вероятнее всего, в те времена, когда начали разводить борзых. При разведении постоянно примешивали собак с наличием шерстного покрова. Много веков эта порода разводилась в Перу … Энциклопедический словарь
Мопс — У этого термина существуют и другие значения, см. Мопс (значения). Мопс Мопс Характеристики … Википедия
Мопс (порода собак) — Мопс Мопс Другие названия Pug, Carlin Где популярна Китай, Великобритания Характеристики … Википедия
Французский бульдог — Характеристики Масса 8 14 кг … Википедия
Доги — (от англ. dog собака) догообразные собаки, группа пород крупных и сильных служебных собак общего происхождения. В результате многовековой селекции стали значительно отличаться друг от друга. К современным Д. относятся собственно Д.… … Большая советская энциклопедия
папильон — а, м. papillon m. <лат. papilio бабочка. 1. устар. Бабочка, мотылек. В Гарлеме Винцентов кабинет натуралиев славою превосходит, наипаче для сбереженных инсектов .., дивныя и порядочно убранныя папиллионы, нигде же кроме онаго обретаются. 1721… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Бостонский терьер — Декоративная собака, выведенная в США путем скрещивания бульдога с терьером с последующим прилитием крови бультерьеров. Первоначально порода называлась американским бультерьером. В 1893 году порода была официально признана и названа бостон… … Полная энциклопедия пород собак
Английский кокер-спаниель — Английский кокер спаниель. Английский кокер спаниель. Английский кокер спаниель, кокер спаниель, одна из старейших пород охотничьих собак из группы сухопутных . Популярен и как декоративная собака. Хорошо поддаётся натаске, обычно злобен к зверю … Энциклопедия «Животные в доме»
Пинчеры — Немецкий пинчер. Немецкий пинчер. Пинчеры, группа пород служебных и декоративных собак, выведенных в Германии; включает , , , . Старейшая из этих пород — немецкий пинчер, от которого в конце XIX в. были выведены 2 другие. Все П. между собой… … Энциклопедия «Животные в доме»
грифон — а, м. griffon f. 1. В древневосточной мифологии фантастическое крылатое животное с туловицем льва и головой орла или льва. БАС 2. Темнят крылами понт грифоны. Держ. Соч. 2 45. Животноносный член в Архитектуре, на котором рещики изображают разныя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
